top of page
  • Instagram
Photo de Virginia Woolf

Vous voulez dire que je suis snob ?
Entretien imaginaire avec Virginia Woolf pour VANITY FAIR

CHRISTINE ORBAN, auteur de Virginia et Vita (Grasset), rencontre Virginia Woolf. L’occasion d’évoquer les amours scandaleuses de la célèbre romancière anglaise.

​

J'ai fait un détour par Rodmell, au volant de ma vieille Austin, afin de passer devant Monk's House, la maison de Virginia Woolf, je voulais voir où elle habitait. Je n'ai aperçu que le toit en tuiles qui dépassait derrière l'épais mur de pierres et le petit portail en bois vert. Je savais que c'était dans ces murs, que le Bloomsbury, ce groupe d'influence qui avait l'habitude de réunir des intellectuels et des artistes britanniques, tenait ses réunions. Je rêvais un jour d'être parmi eux : Lytton Strachey, Keynes, Desmond MacCarthy, Duncan Grant, et bien sûr d'approcher Virginia.


Mais c'est à Charleston Farmhouse chez Vanessa Bell, sa sœur avec qui j'avais rendez-vous, que je l'ai rencontrée. J'étais sur mes gardes, Virginia avait la réputation de ne guère aimer les jeunes écrivains ; elle pouvait se montrer moqueuse. Vanessa nous présenta et avec son entraînante gaîté, elle énuméra nos points communs pour amadouer sa sœur et créer un lien entre nous : « Vous êtes toutes les deux mariées à un éditeur. Drôle, non ? Vous êtes deux mélancoliques, vous êtes un peu maigres à mon goût, nous avons perdu une sœur... et en plus, Christine peut réciter par cœur des passages de Mrs. Dalloway. Elle adore la peinture de Roger Fry et la mienne... Vous devriez vous entendre, le temps de ranger mon atelier afin de vous présenter mes dernières toiles... »


Et elle m'abandonna avec Virginia dans cette ambiance bohème. On racontait que Vanessa vivait librement entre son mari Clive Bell et un autre homme. Le manteau de la cheminée débordait des fresques de Vanessa et donnait une grande originalité à cette pièce, comme les poutres blanches et le paravent peint par ses soins. Mais c'est le portrait de Virginia que j'aurais aimé emporter avec moi.


« Voilà du thé et des scones. Je suis à vous dans un moment. » Virginia ne laissa pas le silence s'installer entre nous, elle me prit par le bras et me dit avec cette aisance que l'on se permet avec les inconnus : « J'ai toujours l'impression que Nessa m'est nécessaire alors que je ne lui suis pas, je cours vers elle comme un petit kangourou vers sa mère. Regardez comme elle est solide, heureuse, pleine d'entrain : elle ne prend pas au sérieux les menues contrariétés qui chagrinent les autres ; comme si son bonheur consistait en un million ou deux à la banque. Avec quelle maestria elle mène une douzaine de vies, elle n'est jamais embarrassée, désespérée ni soucieuse ; jamais elle ne gaspille un livre ni une idée reçue et, qui plus est, elle reste libre, insouciante, légère, indifférente : c'est un exploit très remarquable. »


Virginia était chaussée de godillots aux bouts carrés, elle tirait sur l'étoffe de sa robe bleu marine, tourmentée par son apparence ; je compris qu'elle m'avait tracé une sorte de portrait d'elle en négatif. Cet écrivain qui venait de triompher avec son roman, Orlando, n'était donc ni solide ni heureuse de son succès. Une petite contrariété pouvait la balayer.


Je me permis de lui demander si l'article du Manchester Guardian qui qualifie Orlando de chef-d'œuvre lui avait fait plaisir. Mais Virginia haussa les épaules et dit comme si elle voulait donner une leçon à la jeune écrivain que j'étais : « L'important est d'écrire, pas ce que l'on en dit... Jugez vous-même : le Times ne fait jamais mention des tableaux de Nessa, elle a pourtant beaucoup de talent... Elle ne va pas arrêter de peindre pour autant. » – Vous êtes deux artistes avec des sensibilités différentes. – Nos vies ne se ressemblent pas. »


Elle se retourna, le regard perdu vers le jardin. « Nessa a des enfants, je n'en ai pas, je ne laisserai aucune descendance. Je passerai comme un nuage sur les vagues. Transitoire, passagère, diaphane. Se peut-il que nous soyons en quelque sorte successifs et permanents, nous, les êtres humains et que nous laissions transparaître la lumière? Je suis si frappée par le transitoire de la vie humaine que souvent, je prononce un adieu ou je suppute combien de fois encore je reverrai Nessa. »


Étais-je supposée avoir entendu ? J'eus l'impression, à cet instant, que Virginia se parlait à elle-même. Cette femme était donc toujours dans les profondeurs, incapable de superficialité ? «Je peux vous poser une question ?»

Virginia se retourna vers moi, son regard me cherchait : « Orlando est bien Vita Sackville-West, n'est ce pas ? Vous qui êtes si pudique, si secrète, pourquoi avoir exposé votre relation avec cette femme? » Elle me toisa, j'appréhendais le moment où je subirais le sort des jeunes romancières qui l'approchaient, elle me renverrait, me blesserait d'une des phrases lapidaires dont elle avait le secret.

​

Je savais qu'elle avait traversé une grave dépression avant de se lancer dans l'écriture d'Orlando. Léonard, son mari n'avait pu l'empêcher d'évoquer cet amour scandaleux, d'exposer sa vie privée et son honneur. Malgré une violente quinte de toux, elle alluma une cigarette qu'elle trouva dans un paquet laissé sur la table basse en face de nous.


« Je n'aime pas rencontrer d'autres écrivains. Ils posent des questions d'écrivain. Si je vous disais que me glisser dans le destin d'un autre est un moyen d'oublier le mien... Je ne suis pas capable de vivre la vie des gens normaux. L'humanité est laide. Regardez ma dégaine, je ne souhaite à personne de ressembler à ce que j'ai vu dans le miroir ce matin en m'habillant. Il est si plaisant de se glisser dans la peau d'un personnage, de s'attribuer des gestes splendides, des humeurs excessives, n'est-ce pas pour cela que l'on écrit ? – Vous ne pouvez vivre l'amour dans la réalité ? – Vous êtes bien indiscrète, mais après tout pourquoi pas ? Laissez-moi vous dire que l'amour est le plus dangereux des sentiments. – On doit ressentir une sorte de revanche en manipulant une femme aussi rebelle, riche, aristocrate, célèbre que Vita, vous en avez fait de la pâte à roman ! »


Virginia se mit à rire. « Pâte à roman ! Comme vous y allez ! On croirait entendre Vita : "Tu peux m'écarter, me débobiner, m'entortiller et ne parlons du reste... je suis ta proie !" disait-elle. – L'amour permet cette utilisation de l'autre ? Vous n'avez jamais écrit sur Léonard... – Voulez-vous dire que je me suis servie de Vita, ma maîtresse, comme d'une matière et que j'aime trop mon mari pour en faire un personnage ? Que je suis snob ? Fascinée par l'aristocratie ? J'ai voulu me mesurer à elle, sur mon terrain, avec ma plume. Je ne choisis pas mes sujets, ils s'imposent à moi ; c'est Orlando qui tambourinait sous mon crâne pour que je lui donne vie ! Pas la même vie que les enfants de Nessa ; mes enfants sont immortels. Lorsque d'un coup de plume je le biffe, Orlando ne crie pas, il ne saigne pas, il ne se révolte pas : il est une créature. Il se moque de son auteur, de toutes ces heures perdues à recommencer en vain le même chapitre, à me sentir de trop avec les mots et impuissante sans eux. – Si Vita est bien Orlando, alors vous avez tout pouvoir sur elle, et le roman achevé vous n'en aurez plus besoin... – Je vois où vous voulez en venir. – Votre romance s'est-elle terminée avec le point final d'Orlando ? – C'est une conclusion hâtive, indiscrète que je ne partage pas. Vous savez que j'ai rencontré Freud, récemment, mon mari doit même l'éditer. Il m'a fait le plus mauvais effet. Il s'est avancé vers moi un narcisse à la main, une façon élégante, croyait-il, de me signaler que je suis narcissique. Naturellement il est homme à tirer vos conclusions. – Vous n'avez jamais été tentée par la psychanalyse ? – Un jour, mon médecin me conseilla d'occuper mes mains lors de mes crises – grâce à lui nous avons acheté une presse à bras, imprimé des livres et fondé notre maison d'édition, la Hogarth Press – mais il m'a surtout recommandé de ne pas écrire, pas même dans mon journal. Léonard a caché mes crayons sous prétexte qu'avec eux je remuais mes idées noires. Au bout de quelques semaines, je me suis rendue vers l'Ouse, la rivière qui coule derrière Monk's House, pour m'y noyer. Léonard m'a sauvé de justesse. La seule vie qui soit passionnante est la vie imaginaire. Je préfère prendre le risque d'être malheureuse plutôt que celui de plonger dans la béatitude imbécile de la plus part de mes contemporains. »


Vanessa revint : « Voilà, j'ai mis de l'ordre dans mon atelier, vous pouvez entrer, j'espère que je ne vous ai pas abandonné trop longtemps ? » Virginia m'avait trouvé mal élevée, elle allait se plaindre, mais non, elle me demanda simplement de passer un jour prendre le thé à Monk's House, chez elle.

​

​

​

​

bottom of page