
La romancière et le philosophe
Entretien avec Luc Ferry pour le FIGARO MADAME
Elle publie un roman sur l'attente amoureuse. Il est professeur de philosophie et essayiste. Dialogue autour du temps suspendu entre plaisir et souffrance.
Luc Ferry. – Question bête mais inévitable : est-ce que ce n'est pas un problème d'écrire un livre à la première personne quand tu racontes une histoire tout de même très personnelle, très intime ?
Christine Orban. – C'était la seule manière pour aller plus loin. Tant pis pour moi si j'étais éclaboussée. L'important, c'est le livre, et la première personne m'aidait à être plus vraie, m'aidait à la fusion, à la confusion même parfois avec mon personnage. Je suis une timide qui se viole tout le temps !
L. F. – Tu as déjà attendu un homme ?
C. O. – Oui, Napoléon. Je l'ai attendu pendant des nuits entières. J'étais folle amoureuse de lui. (Rires)
L. F. – Là au moins tu étais tranquille, il ne viendrait pas.
C. O. – J'avais dix ans. Le romantisme, cela se soigne avec les années. Au travers de ce livre, j'ai essayé de comprendre pourquoi cette fascination pour le temps « immobile », pour un homme qui préférait Joséphine à moi... Mais avec le temps, on s'aime mieux et on accepte d'être aimée et d'aimer celui qui vous aime.
L. F. – Comment ça se passe du point de vue de l'écriture, du point de vue littéraire ? Comment est-ce qu'on fait pour réussir à donner chair à quelque chose qui semble totalement fugitif au départ ?
C. O. – Ce livre ne m'a pas lâchée une seconde pendant deux mois puisque j'ai choisi le parti de me plonger dans le personnage. Mais Dieu merci, il y a une espèce de magie à la Dr Jekyll et Mr Hyde qui fonctionne. Je prends le stylo et je suis cette femme qui attend dans un bar. Je pose le stylo et je redeviens moi-même. J'ai été libérée avec elle à la fin. Oui, je riais toute seule en écrivant les dernières pages. Je me disais « mais tu ne peux pas lui faire ça, c'est trop cruel, tu ne peux pas... » J'ai résisté à la tentation du prince charmant, et pourtant j'aurais bien aimé écrire cette scène-là, une scène de retrouvailles. Mais je savais que seule la réalité (NDLR : l'indifférence du héros) pouvait libérer Anna du rêve.
L. F. – Et est-ce que tu savais comment tu terminerais le livre quand tu l'as commencé ?
C. O. – Pas du tout. Je n'aurais pas pu attendre cet homme avec toute cette douleur si j'avais connu la fin. Au milieu du livre, je me disais « il va arriver comme un prince charmant et il va lui dire qu'il n'a toujours attendu qu'elle ». Et j'ai joué avec cette fin possible pour m'aider à être aussi sincère dans l'attente amoureuse de cette femme.
L. F. – Est-ce que tu as l'impression que l'attente est plutôt une valeur féminine, que des femmes vont se reconnaître dans ton livre ?
C. O. – C'est exactement la question que je voulais te poser, mais au masculin. Moi, j'ai répondu à ta question en cent soixante-dix pages ; est-ce qu'un homme pourrait en faire autant ?
L. F. – Rien de ce qui est humain ne nous est totalement étranger ni aux uns ni aux autres, et en même temps j'ai tendance à penser que c'est plutôt un livre qui décrit une catégorie – certainement universelle – mais cruciale dans la vie amoureuse féminine. C'est au fond que cette idée que le moment de l'attente, le moment où on se prépare, où on imagine, etc., c'est plutôt un moment féminin. Mais certainement, lorsqu'on va à un rendez-vous d'amour et qu'on est un homme, on a des sentiments qui permettent de comprendre ça. Je crois qu'un homme sera tout à fait sensible à ce livre et qu'il y reconnaîtra mille choses. Pourtant, je ne vois pas un homme écrire le même livre. Rien de ce qui est humain n'est tout à fait étranger « à l'un ou l'autre sexe », comme dit Élabeth Badinter. Il y a un côté conte de fées dans ce livre. Est-ce qu'on y croit à ce mythe du prince charmant quand on est une femme intelligente ?
C. O. – Mais le Grand Amour, appelons-le le Prince charmant si tu veux, existe ! Il faut seulement avoir la chance de le rencontrer et de le reconnaître... L'imagination vient au secours des malchanceux. On ne peut pas vivre sans idéaux. L'intelligence n'a rien à voir dans cette histoire.
L. F. – S'il y avait une morale de l'histoire comme on dit bêtement, est-ce qu'elle serait plutôt d'inciter à la désillusion ?
C. O. – La désillusion ? Une expérience est toujours enrichissante. Je ne voudrais pas inciter à la prudence parce que je déteste les gens prudents. Et je crois qu'il ne faut pas avoir peur d'avoir mal, si on veut vivre de grandes choses. On prend toujours un risque, rien n'est sûr. La Lloyds n'assure pas les amours à vie...
L. F. – On a parlé d'idées, de philosophie de l'attente. Qu'est-ce que le romancier apporte par rapport à ça ? Comment est-ce que verrais le lien, ou la séparation d'ailleurs, entre littérature et philosophie ?
C. O. – J'ai l'impression que c’était une bande dessinée, je serais l'image et tu serais le texte.
L. F. – (Rires.) Je ne sais pas comment je dois le prendre !
C. O. – C'est très drôle, parce que, quand j'ai terminé le livre, j'ai eu l'impression d'avoir fait de la philosophie sans m'en rendre compte, comme Monsieur Jourdain a fait de la prose sans le savoir !
L. F. – Oui, parce qu'il y a beaucoup de réflexion, beaucoup d'idées dans un livre comme celui-là. Et en même temps, c'est bel et bien un roman. Si un philosophe est vraiment honnête, je crois qu'il serait toujours prêt à échanger son métier contre l'art du romancier. Pour moi, un grand romancier, un grand philosophe disent la même chose, mais l'un le dit sans cet échafaudage, l'autre, malheureusement, le dit dans une construction qui n'est pas sensible, qui n'est pas accessible... enfin qui n'est pas vraiment émouvante.
C. O. – J'ai raconté cette histoire pour essayer, au travers de mon personnage, de comprendre ce qui pouvait pousser une femme à attendre comme ça un homme. Je me suis aperçue après qu'au fond j'avais (très modestement et sans le savoir) illustré une théorie de Spinoza : « Ce ne sont pas les objets qui fabriquent le désir, mais le désir qui fabrique ses objets. »
L. F. – Ce qui est très intéressant dans ce que tu dis, c'est qu'il y a évidemment une logique de la littérature, comme il y a une logique de la musique ; la fin s'impose au moment où or écrit, elle n'est pas fixée a priori. Tandis que très probablement, lorsqu'un philosophe, même très inventif et même très écrivain, écrit un livre de philosophie, il a justement un plan. Même Nietzsche, le plus écrivain de tous les philosophes depuis Platon, fait des plans, constamment, extraordinairement stratégiques.
C. O. – Finalement, le romancier et le philosophe se rejoignent ?
L. F. – Ah oui, je pense. Pour parler de façon un peu rustique, les messages de fond sont les mêmes. Oui.
* "L'Attente", chez Albin Michel. "La Sagesse des modernes. Dix questions pour notre temps", avec André Comte-Sponville, chez Robert Laffont.