
Pas une journée sans une ligne...
Entretien avec Françoise Sagan pour FEMME
A chacun de ses romans, Sagan fait l’événement. Avec “Chagrin de passage”, elle raconte une journée particulière et retrouve le charme de sa petite musique. Conversation feutrée avec une autre romancière.
PAR CHRISTINE ORBAN
IL FAISAIT TRÈS CHAUD CET après-midi là au dernier étage du lumineux appartement parisien de Françoise Sagan. L’auteur du mythique “Bonjour Tristesse” m’invite à la suivre dans sa chambre où un gros appareil souffle de l’air frais. Coca Cola light, cigarette à la menthe, nous nous allongeons sur le lit, à la couverture maculée d’encre et d’accrocs — signatures du chien Fouillis —, berceau de ses livres puisque c’est là que Sagan travaille. Son dernier roman, “Un chagrin de passage” (Plon/Julliard), nous entraîne dans une journée particulière où tout est dit sur les êtres humains. Le temps du livre ? Vingt-quatre heures. Le prétexte ? La mort annoncée. L’histoire ? Un homme qui fait la tournée de ses amis, des femmes présentes et passées. La question ? Est-ce que nos proches nous aiment, et nous, les aimons-nous vraiment ? Il fallait le talent de Françoise Sagan pour imaginer ce jugement dernier d’un homme en pleine lucidité, ce récit, où l’on croit tout savoir et où l’on ne sait rien… jusqu’à la dernière page.
Christine Orban : Préférez-vous qu’on vous dise “je vous aime” ou bien “j’aime votre œuvre” ?
Françoise Sagan : Que l’on m’aime, bien sûr ! Mais… j’aime aussi qu’on me dise qu’on m’aime à cause de mon œuvre.
C.O. : Est-ce que vous pouvez encore vous surprendre ?
F.S. : En fait oui. Je me surprends moi-même mais ce qui m’étonne le plus, c’est la vie, ses extravagances et tout ce qu’elle peut avoir de déconcertant.
C.O. : Quelle importance accordez-vous à l’argent ?
F.S. : C’est commode, vraiment très commode. Si on n’a pas d’argent, on n’est pas libre. Tout simplement.
C.O. : Vous avez un point d’attache ?
F.S. : Oui, un point d’hypothèque ! Ma maison en Normandie. Je l’ai achetée par hasard, après avoir gagné au jeu. Les biens fonciers ont une grande vertu : ils rassurent les banquiers. Quand je vante mes talents aux hommes d’argent, ils ne sont pas convaincus, mais lorsque je parle du nombre de vaches qui broutent sur mes quelques hectares, ils sont enchantés.
C.O. : L’écriture rend-elle heureuse ?
F.S. : Oui. Mais, bien que ce soit un peu grossier à dire, les gens ont oublié que l’écriture est un don, comme la musique ou la peinture. Ce n’est pas parce qu’on sait écrire une lettre qu’on sait écrire un livre. La preuve, très souvent, des gens intelligents, brillants et fins, prennent un crayon et du papier, ils écrivent… et c’est effrayant de platitude.
C.O. : Quel est le mot le plus beau pour vous ? En avez-vous un dont la sonorité vous enchante plus particulièrement ?
F.S. : Il y en a beaucoup. Notamment une phrase latine qui me fait bien rire : “nulla dies sine linea” [*]. Elle signifie : “Pas un jour sans une ligne”. Une autre aussi qu’une fermière me disait : “Ah ma pauv’dame, chacun fait comme il veut”.
C.O. : Y a-t-il des expressions que vous ne supportez pas ?
F.S. : Pas mal, oui. Tout ce qui parle de “communiquer”, “communication”, “motivations”… tout ce charabia en “ion”, en “ite”, en machin… Tous les ans, il y a un truc, un tic épouvantable de langage qui nous tombe sur la tête !
C.O. : Sagan n’est pas votre vrai nom, comment l’avez-vous choisi ?
F.S. : Quand j’ai publié mon premier roman, j’ai demandé à mon père : “Est-ce que je peux garder mon nom ?” Il m’a répondu : “Non, nous sommes les seuls Quoirez dans l’annuaire. Si jamais ton petit livre obtient du succès, on sera embêté”. Alors, au hasard, je l’ai choisi dans Proust.
C.O. : Quels sont les personnages de l’Histoire avec qui vous aimeriez dîner ?
F.S. : Aussi bizarre que cela paraisse, je voudrais rencontrer Napoléon ! Pas Bonaparte, l’autre, l’empereur. Proust, bien sûr. Rimbaud, Talleyrand… Et tant d’autres.
C.O. : Comment vivez-vous votre amitié avec le président de la République ?
F.S. : Oh, c’est quelqu’un qui gouverne, qui a des choses un peu compliquées à faire. Il vient parfois déjeuner ici et nous parlons comme un homme et une femme qui apprécient la vie et la littérature.
C.O. : Etes-vous sensible à l’opinion que les gens ont de vous, de ce que vous faites ?
F.S. : Cela m’est égal. En général, mes rapports avec les gens sont très bons. Dans la rue, dans les bistrots, je ne rencontre aucune hostilité, on est toujours très agréable avec moi. Il existe même une sorte de complicité. Ainsi, quand on a colporté ces histoires de drogue extravagantes et interminables à mon propos, il y avait toujours des vieilles dames pour venir me serrer la main et me dire : “Nous sommes avec vous”.
C.O. : Etes-vous capable de vengeance ?
F.S. : D’abord, pour me venger, il faut qu’on m’ait fait du mal. Or, je ne me laisse pas faire.
C.O. : Et… mentez-vous, parfois ?
F.S. : Oui. Notamment dans mon livre, où tout ce que je dis n’est pas ce que je pense.
C.O. : Selon vous, le mensonge est-il permis, voire recommandé ?
F.S. : Il est tantôt indispensable, tantôt inutile. Il existe ainsi des personnes qui, parce qu’elles ne trouvent pas leur vie assez excitante, l’embellissent, lui ajoutent plein de péripéties, pour y intéresser les autres. Elles croient que vous méritez mieux que ce qu’elles sont.
C.O. : Trouvez-vous la vie plus intense après 40 ans qu’à 20 ans ?
F.S. : Elle est plus rapide. Sans doute la vit-on plus intensément. Mais ce n’est pas vraiment une question d’âge. Il y a eu des moments de ma vie pendant lesquels j’ai eu des envies de vivre extrêmement violentes et d’autres sans rien.
C.O. : Avez-vous déjà connu l’échec ?
F.S. : J’ai eu des flops effrayants au théâtre. Mais c’était très amusant. Parce que les gens se sentent obligés de venir vous féliciter, ils prennent des airs d’enterrement alors qu’on sent bien qu’intérieurement ils jubilent.
C.O. : De quoi êtes-vous capable pour séduire quelqu’un ?
F.S. : De tout, comme tout le monde. En fait, j’ai toujours eu tendance à séduire les gens qui étaient déjà un peu séduits eux-mêmes. Je n’aime pas les travaux forcés. Il faut que le terrain soit un peu déblayé. On va vers quelqu’un quand on sent que cette personne est prête à vous accueillir.
C.O. : Quelle est votre définition du bonheur ?
F.S. : Il n’y en a pas ! Le bonheur c’est d’être heureux. On peut être folle de bonheur, seule, pendant cinq minutes, sans savoir pourquoi. Cela vous tombe dessus comme la foudre.
C.O. : L’amour est-il un grand facteur de bonheur ?
F.S. : On est moins heureux quand on est amoureux : il vaut mieux être aimé qu’aimer. Je trouve qu’on est plus libre, plus gai, quand la balance penche de l’autre côté, quand on est plus aimé.
C.O. : Mais si on veut avoir le cœur qui palpite vraiment ?
F.S. : Là, c’est autre chose, c’est la passion. Or, elle ne rend pas nécessairement heureuse. Il y a des moments fantastiques, mais le reste du temps, c’est assez vide. J’ai connu un homme auprès de qui je ressentais très bien cette gêne, cette envie de quelque chose de plus. Je me disais “Mais qu’est-ce que j’ai à m’enflammer pour ce type ? Il est là, on parle, il s’en va et hop, je suis désespérée.”
C.O. : Les passions peuvent-elles se transformer en amour ?
F.S. : Rarement. Une passion ne passe pas par l’amour. Elle peut durer un an ou deux… Après, il y a la souffrance. L’amour au contraire peut durer des années.
C.O. : Doit-on être fidèle ?
F.S. : Non. Tout dépend comment cela se passe. Premier exemple : vous éprouvez de la passion pour quelqu’un qui ne vous aime pas. Vous n’avez envie de personne d’autre. Vous vous trouvez moche. Et vous ne concevez pas de tromper cet homme qui ne vous aime pas. Seconde possibilité, vous êtes aimée passionnément par un type que vous aimez aussi. Vous êtes folle de bonheur. Alors vous rencontrez quelqu’un d’autre qui, depuis cinq ans, est amoureux de vous. Vous pouvez coucher avec lui, parce que vous êtes riche de sentiments, pleine de disponibilités, de gaité, d’élan. C’est d’une certaine façon de la charité. Conclusion, je crois qu’on peut tromper un homme quand il vous aime, mais pas quand il ne vous aime pas.
C.O. : Auriez-vous été différente si vous n’aviez pas eu ce succès ?
F.S. : Sans doute. Le succès est une bonne chose parce qu’il vous évite de faire tout ce qu’il faut pour avoir du succès.
[* Citation citée en note de bas de page :] *“Nulla dies sine linea”, mots de l’auteur latin Pline au peintre Appelle. Cette expression s’applique aujourd’hui surtout aux écrivains.